tiểu nhi

Thân thiện

Đứa tiểu nhi đang chơi với quả bóng màu đỏ trong phòng.

Définition

1. Nom:
   • Petit enfant : "tiểu nhi" désigne un jeune enfant, souvent en bas âge. Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire ou affectueux.
   • Terme d'adresse affectueux : "tiểu nhi" peut être employé par les parents pour s'adresser à leur jeune enfant, exprimant tendresse et affection.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tiểu nhi đang ngủ say. (Le petit enfant dort profondément.)
  • "Tiểu nhi của mẹ, lại đây nào!" ("Mon petit enfant, viens ici !")

Utilisation avancée

• Ce terme est plus couramment rencontré dans la littérature, la poésie ou le langage soutenu que dans la conversation quotidienne moderne. Dans le langage courant, des termes comme "đứa trẻ", "em bé" ou "con nhỏ" sont plus fréquents.

Variantes et mots apparentés

• Nhi đồng (nom) : jeune enfant, enfant en bas âge (souvent utilisé dans un contexte plus général ou éducatif).
  • Giáo dục nhi đồng rất quan trọng. (L'éducation des jeunes enfants est très importante.)
• Trẻ thơ (nom) : petit enfant, tendre enfance (connotation poétique et innocente).
  • Giọng cười trẻ thơ. (Le rire d'un petit enfant.)

Synonymes

• Petit enfant : jeune enfant.
• Bambin : jeune garçon, petit enfant.
• Chérubin : terme affectueux pour un jeune enfant (littéraire).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "tiểu nhi". Le concept est généralement exprimé par des phrases descriptives.

Học thuật

1. petit enfant.